When I hover the mouse over the flag icon, I get the following tooltip:
privately flag this post for attention or send a private notification about it
At first, I thought flagging was a form of bookmarking, marking the post for attention, but only for me (privately). I think rephrasing it to something like
Report/Flag post as inappropriate.
would be much clearer.